1 00:01:06,525 --> 00:01:07,442 Slow down. 2 00:01:08,318 --> 00:01:10,237 You will get sick. 3 00:01:36,638 --> 00:01:37,555 Do you know? 4 00:01:38,515 --> 00:01:41,017 We have seven million dollars here. 5 00:01:41,101 --> 00:01:41,977 Literally. 6 00:01:43,186 --> 00:01:44,062 And after? 7 00:01:48,108 --> 00:01:51,653 I suggest we take it and split it equally... 8 00:01:53,029 --> 00:01:54,239 Then we run away. 9 00:01:55,198 --> 00:01:56,616 It's not our money. 10 00:01:59,035 --> 00:01:59,995 It could be. 11 00:02:02,163 --> 00:02:05,208 I know people who would object to that. 12 00:02:05,834 --> 00:02:06,668 These? 13 00:02:08,878 --> 00:02:10,338 Don't worry about them. 14 00:02:15,552 --> 00:02:16,886 Are you in your right mind? 15 00:02:22,642 --> 00:02:23,935 The first thing we'll do, 16 00:02:24,769 --> 00:02:27,606 He took six million dollars and built a time machine. 17 00:02:28,815 --> 00:02:30,609 And these are the people you fear? 18 00:02:31,610 --> 00:02:33,153 They will never find us. 19 00:02:36,573 --> 00:02:38,366 Which year will you go to first? 20 00:02:39,117 --> 00:02:41,828 You seem to be a history buff. 21 00:02:42,329 --> 00:02:45,123 Are you going to the Civil War era? 22 00:02:45,206 --> 00:02:48,084 Or to ancient Rome? 23 00:02:48,168 --> 00:02:49,627 Oh my God. 24 00:02:58,720 --> 00:03:01,222 December 8, 2001. 25 00:03:02,599 --> 00:03:03,433 Why? 26 00:03:05,143 --> 00:03:06,770 No. 27 00:03:10,774 --> 00:03:13,318 March 17, 1984. 28 00:03:18,782 --> 00:03:20,575 The day I took my first bribe. 29 00:03:28,041 --> 00:03:29,542 Then I will move forward to the future. 30 00:03:31,586 --> 00:03:34,839 Here are people I'd like to check up on After five or ten years, 31 00:03:35,590 --> 00:03:37,384 I reassure them of their safety. 32 00:03:43,306 --> 00:03:44,265 And you? 33 00:03:46,434 --> 00:03:47,352 The answer is easy. 34 00:03:49,104 --> 00:03:51,606 May 10, 1965. 35 00:03:55,777 --> 00:03:59,823 This is Warren Buffett's takeover day. On Berkshire Hathaway. 36 00:04:01,366 --> 00:04:05,203 I will have a million dollars left after building the time machine. 37 00:04:05,286 --> 00:04:09,416 So I'll take my share, which is half, And invested it in Berkshire. 38 00:04:10,417 --> 00:04:13,336 Then I come back here, where... 39 00:04:15,547 --> 00:04:16,923 Become a billionaire. 40 00:04:22,762 --> 00:04:24,806 Is there such a thing as a "trillionaire"? 41 00:04:26,975 --> 00:04:28,977 Is that all? Money? 42 00:04:30,895 --> 00:04:31,938 What else? 43 00:04:32,564 --> 00:04:34,274 Don't you wish you could change anything? 44 00:04:44,743 --> 00:04:45,869 I got enough rest. 45 00:05:26,268 --> 00:05:28,312 - Marion, are you still on the line? - Yes. 46 00:05:28,395 --> 00:05:30,856 It's a small, light brown car. 47 00:05:30,940 --> 00:05:32,858 I don't know its model. 48 00:05:37,112 --> 00:05:38,781 "64 (B)... 49 00:05:42,159 --> 00:05:43,786 (ft)six". 50 00:05:43,869 --> 00:05:46,497 He's heading south, toward Curtis Street. 51 00:05:48,040 --> 00:05:49,875 {\an8}Please arrest him. 52 00:05:57,424 --> 00:05:58,926 Unit 1242 responds. 53 00:05:59,009 --> 00:06:02,763 Dispatch department, to check records, The name is capitalized with a "V" as in "Victor". 54 00:06:02,846 --> 00:06:04,265 Is the car a Saturn Aura? 55 00:06:04,348 --> 00:06:08,519 That's right, "Saturn" class "Aura". Nebraska license, 64(PFT)... 56 00:06:14,441 --> 00:06:17,945 {\an8}A white man in his late forties, approximately 2 feet tall 180 centimeters and weight 82 kilograms. 57 00:06:18,028 --> 00:06:20,030 {\an8}"Police" 58 00:08:52,558 --> 00:08:55,561 "Band-Aid, plastic bandages." 59 00:08:56,854 --> 00:08:59,273 "Vacuum cleaner repair with the best quality" 60 00:09:02,401 --> 00:09:07,281 "Hoover Max Extract Pressure Pro, Model 60." 61 00:09:07,364 --> 00:09:12,870 {\an8}Hoover Max Extract Presser Pro, Model 60. 62 00:10:00,042 --> 00:10:01,335 Is there anyone here? 63 00:10:07,299 --> 00:10:09,051 Raise your hands. 64 00:10:29,363 --> 00:10:32,241 I was at a party and did not interfere in anyone's affairs. 65 00:10:33,867 --> 00:10:35,744 You are detained. 66 00:10:35,828 --> 00:10:37,746 I'd better call Saul. 67 00:10:38,580 --> 00:10:39,915 Hello, I'm Saul Goodman. 68 00:10:39,998 --> 00:10:41,875 Did you know you had rights? 69 00:10:41,959 --> 00:10:44,711 So says the Constitution. Me too. 70 00:10:44,795 --> 00:10:47,005 I believe that until proven guilty 71 00:10:47,089 --> 00:10:50,342 Every man, woman and child in this country is innocent. 72 00:10:50,425 --> 00:10:52,469 That's why I fight for you, the people of Albuquerque. 73 00:11:12,239 --> 00:11:14,032 Hello, Krista. I'm Jane. 74 00:11:16,076 --> 00:11:18,161 Sorry I didn't come this morning. 75 00:11:18,245 --> 00:11:19,746 Did you open the store safely? 76 00:11:21,331 --> 00:11:22,666 I'm fine. 77 00:11:22,749 --> 00:11:24,209 Would you do me a favor? 78 00:11:26,503 --> 00:11:29,214 Weekly shifts must be posted Before three o'clock. 79 00:11:29,298 --> 00:11:30,632 Can you handle that? 80 00:11:32,676 --> 00:11:34,011 There is another matter. 81 00:11:35,721 --> 00:11:39,057 Contact the company headquarters. The number is written on the bulletin board. 82 00:11:39,141 --> 00:11:41,393 And tell them... 83 00:11:44,396 --> 00:11:46,398 That you will need a new manager. 84 00:11:47,900 --> 00:11:49,818 Is this how they get you? 85 00:11:51,194 --> 00:11:52,821 Is this how they get you? 86 00:11:54,948 --> 00:11:56,658 Is this how they get you? 87 00:11:57,868 --> 00:11:59,786 Is this how they get you? 88 00:12:01,747 --> 00:12:03,624 Is this how they get you? 89 00:12:04,791 --> 00:12:06,919 Is this how they get you? 90 00:12:07,544 --> 00:12:08,629 Oh my God. 91 00:12:09,463 --> 00:12:11,214 Where was your mind? 92 00:12:13,383 --> 00:12:17,346 Where was your mind? 93 00:12:26,772 --> 00:12:27,773 Fuck. 94 00:12:32,778 --> 00:12:36,782 "My lawyer will harass you" 95 00:13:07,938 --> 00:13:08,814 Listen! 96 00:13:10,440 --> 00:13:12,776 I need another call! 97 00:13:13,777 --> 00:13:15,904 Another call! 98 00:13:30,711 --> 00:13:34,381 William Oakley and Company. Trust experience, trust Oakley. 99 00:13:34,464 --> 00:13:35,882 I'm Bill Oakley. 100 00:13:35,966 --> 00:13:39,803 “Trust experience, trust Oakley.” I like that. Distinctive phrase. 101 00:13:40,387 --> 00:13:41,930 You know who's talking, right? 102 00:13:45,517 --> 00:13:46,601 "Sol"? 103 00:13:46,685 --> 00:13:47,936 You are right, my friend. 104 00:13:48,937 --> 00:13:50,814 What...? 105 00:13:51,815 --> 00:13:52,941 What are you doing? 106 00:13:53,817 --> 00:13:55,527 You know I'm obligated Report this call to the police. 107 00:13:56,278 --> 00:13:57,279 Calm down, newbie. 108 00:13:57,362 --> 00:14:00,240 The police know about the call. And they're more likely to listen to us. 109 00:14:00,323 --> 00:14:04,286 The fact of the matter is that I am standing in this moment Inside a police station. 110 00:14:06,038 --> 00:14:07,289 Then they finally caught you. 111 00:14:07,831 --> 00:14:09,249 Listen, luck is on your side today. 112 00:14:09,332 --> 00:14:13,879 I am now speaking to the consulting attorney New by Saul Goodman. 113 00:14:13,962 --> 00:14:14,796 What? 114 00:14:14,880 --> 00:14:17,591 Pay attention to what I say, Bill. You've hit the jackpot. 115 00:14:17,674 --> 00:14:19,009 Consulting lawyer? 116 00:14:19,092 --> 00:14:21,136 This will make you famous, my friend. 117 00:14:21,219 --> 00:14:22,512 I'll tell you what to do. 118 00:14:22,596 --> 00:14:25,307 You're taking a plane to Omaha, Nebraska. As fast as possible. 119 00:14:25,390 --> 00:14:28,352 There are no direct flights, So you'll have to stop in Houston. 120 00:14:28,935 --> 00:14:30,479 Who will pay for this? 121 00:14:30,562 --> 00:14:33,148 -You. Listen, do you hear this sound? - What sound? 122 00:14:33,231 --> 00:14:36,068 This sound! Opportunity knocks on the door. 123 00:14:36,151 --> 00:14:38,195 Get up and open the door. 124 00:14:38,278 --> 00:14:41,073 - Well, on the way, make a few calls. - Wait. Wait. 125 00:14:41,156 --> 00:14:44,618 Even if we assume theoretically I am willing to accept this case... 126 00:14:44,701 --> 00:14:46,620 Ready? Bill, this case will shape your future. 127 00:14:46,703 --> 00:14:47,996 Be realistic. You will accept it. 128 00:14:48,080 --> 00:14:51,291 The prosecution has a complete warehouse Full of evidence against you. 129 00:14:51,375 --> 00:14:54,002 I can't even imagine What the FBI has. 130 00:14:54,086 --> 00:14:56,046 Whoever your lawyer is, 131 00:14:56,129 --> 00:14:57,672 You are lost. 132 00:14:58,256 --> 00:15:01,176 So I have to ask you, How do you expect this to end? 133 00:15:04,262 --> 00:15:05,430 How do I expect it to end? 134 00:15:07,474 --> 00:15:10,185 To be on top, as usual. 135 00:15:16,775 --> 00:15:19,319 "Detention center" 136 00:15:33,542 --> 00:15:35,752 - “Smuggling and Corruption Organizations Law.” - Not five or ten, 137 00:15:35,836 --> 00:15:38,422 Rather, 27 original violations. 138 00:15:38,505 --> 00:15:41,425 Conspiracy to manufacture and distribute a prohibited substance. 139 00:15:41,508 --> 00:15:44,219 On this scale, The sentence will be life imprisonment and a maximum fine. 140 00:15:44,302 --> 00:15:45,429 Money laundering. 141 00:15:45,512 --> 00:15:47,180 Eight charges, each carrying a 20-year sentence. 142 00:15:47,264 --> 00:15:49,558 160 years with maximum fine. 143 00:15:50,183 --> 00:15:52,519 We will demand successive sanctions. 144 00:15:52,602 --> 00:15:55,230 Participation of criminals after committing several murders. 145 00:15:55,313 --> 00:15:58,233 Among them were the killing of two federal officers High-ranking people. 146 00:15:58,316 --> 00:15:59,860 15 years on each count. 147 00:16:00,569 --> 00:16:02,529 Total equals life imprisonment plus... 148 00:16:02,612 --> 00:16:03,864 190. 149 00:16:04,448 --> 00:16:06,825 Life imprisonment plus 190 years. 150 00:16:09,035 --> 00:16:09,995 Okay. 151 00:16:10,871 --> 00:16:13,915 I'm willing to make a one-time offer You can accept or reject it. 152 00:16:13,999 --> 00:16:15,333 Here's his address. 153 00:16:16,001 --> 00:16:17,210 30 years. 154 00:16:17,794 --> 00:16:19,796 With good behavior and maintaining your health, 155 00:16:20,297 --> 00:16:22,591 You have hope of coming out in your old years. 156 00:16:26,761 --> 00:16:29,055 Mr. Oakley, is your defense partner? 157 00:16:29,598 --> 00:16:31,266 Are you here with us? 158 00:16:31,850 --> 00:16:34,728 Okay, listen. Agent Schrader's widow is there. 159 00:16:34,811 --> 00:16:36,229 Why don't you invite her in? 160 00:16:36,730 --> 00:16:38,648 - Wait... -You owe her that, don't you? 161 00:16:38,732 --> 00:16:40,650 She cannot attend plea negotiations. 162 00:16:40,734 --> 00:16:43,069 - This is completely inappropriate. - She's already here. 163 00:16:43,153 --> 00:16:45,363 If both parties agree, it's okay, really. 164 00:17:26,988 --> 00:17:29,616 They told me they found you in a dumpster. 165 00:17:32,244 --> 00:17:33,745 This makes sense. 166 00:17:37,165 --> 00:17:40,001 My husband was the best man I ever knew. 167 00:17:41,628 --> 00:17:44,381 He lived to help others. 168 00:17:45,840 --> 00:17:49,970 If someone gets into trouble, at any time or place, 169 00:17:50,053 --> 00:17:52,681 Hank Schrader was standing next to him... 170 00:17:56,434 --> 00:17:58,061 With a joking smile. 171 00:18:01,439 --> 00:18:03,608 He was kind-hearted. 172 00:18:04,651 --> 00:18:05,902 And he was respectful. 173 00:18:06,987 --> 00:18:08,196 And he was strong. 174 00:18:11,825 --> 00:18:16,621 And his colleague... Steve Gomez, 175 00:18:16,705 --> 00:18:20,417 Steve and Blanca set up a home 176 00:18:20,500 --> 00:18:23,044 He was filled with warmth and laughter. 177 00:18:24,421 --> 00:18:25,630 Three sons. 178 00:18:27,048 --> 00:18:32,178 Three sons without a father. 179 00:18:34,139 --> 00:18:36,683 Hank and Steve, good guys... 180 00:18:38,602 --> 00:18:39,978 They were shot dead... 181 00:18:41,354 --> 00:18:43,356 They were left in a hole in the desert. 182 00:18:46,234 --> 00:18:47,277 And you... 183 00:18:48,737 --> 00:18:53,116 You helped the hypocritical, toxic bastard The one who arranged everything. 184 00:18:55,619 --> 00:18:56,786 And why? 185 00:18:58,038 --> 00:18:58,872 For money. 186 00:19:01,499 --> 00:19:04,753 I did all this... for money. 187 00:19:06,630 --> 00:19:08,798 Whatever they do to you now, 188 00:19:08,882 --> 00:19:11,217 No matter how long you are imprisoned, 189 00:19:11,301 --> 00:19:14,512 It will never be enough. 190 00:19:23,521 --> 00:19:24,397 Lady... 191 00:19:25,190 --> 00:19:26,399 Mrs. Schrader... 192 00:19:28,860 --> 00:19:30,820 The loss you suffered, 193 00:19:30,904 --> 00:19:32,447 Unspeakable. 194 00:19:37,661 --> 00:19:41,206 I've met your husband a few times. 195 00:19:42,582 --> 00:19:46,711 He was a man of his word He was very good at his job. 196 00:19:47,796 --> 00:19:49,089 He was a straight man. 197 00:19:51,216 --> 00:19:54,844 You and him... are victims. 198 00:19:58,807 --> 00:19:59,974 Me too. 199 00:20:05,522 --> 00:20:08,942 Two years ago, a man came into my office. 200 00:20:10,193 --> 00:20:12,320 He said his name was "Mayhew." 201 00:20:13,488 --> 00:20:17,242 He wanted one of my clients to lie under oath. 202 00:20:17,325 --> 00:20:18,576 He offered me money. 203 00:20:19,661 --> 00:20:21,079 But I refused. 204 00:20:21,162 --> 00:20:22,414 Any lawyer will refuse. 205 00:20:24,124 --> 00:20:27,669 That night, as I was leaving my office, 206 00:20:27,752 --> 00:20:28,795 I was assaulted. 207 00:20:30,547 --> 00:20:32,549 Two men covered my head. 208 00:20:32,632 --> 00:20:36,302 They tied my legs with my arms They put me in a car heading to the desert. 209 00:20:36,386 --> 00:20:38,179 When they took the hood off my head, 210 00:20:38,263 --> 00:20:41,766 I found myself kneeling in front of an open grave, 211 00:20:42,642 --> 00:20:45,186 There was a gun pointed at my head. 212 00:20:45,687 --> 00:20:48,273 This is how Walter White introduced himself to me. 213 00:20:52,068 --> 00:20:53,403 From that moment on... 214 00:20:55,029 --> 00:20:57,615 I have never lived a minute without fear. 215 00:20:58,992 --> 00:21:00,660 It's true that I worked for him. 216 00:21:00,744 --> 00:21:02,245 And I made a lot of money. 217 00:21:02,328 --> 00:21:04,414 But I didn't work for him for that reason. 218 00:21:04,497 --> 00:21:08,501 I worked for him because I knew What he will do to me if I refuse. 219 00:21:09,002 --> 00:21:11,838 over and over again, I thought about turning to the police. 220 00:21:11,921 --> 00:21:14,424 I even thought about talking to Agent Schrader. 221 00:21:14,507 --> 00:21:19,304 But I knew That Walter White will kill me wherever I am. 222 00:21:20,305 --> 00:21:21,639 And you were right. 223 00:21:22,766 --> 00:21:23,808 Check his records yourself. 224 00:21:24,559 --> 00:21:26,936 October 4, 2009. 225 00:21:27,562 --> 00:21:29,481 They killed ten men 226 00:21:29,564 --> 00:21:33,860 Inside three prisons within two minutes. 227 00:21:34,486 --> 00:21:35,403 They were stabbed. 228 00:21:36,237 --> 00:21:37,864 And they were slaughtered. 229 00:21:37,947 --> 00:21:39,908 One of the men was burned alive. 230 00:21:40,492 --> 00:21:43,536 They even killed one of my colleagues, a lawyer. 231 00:21:44,037 --> 00:21:46,372 He was cooperating with the Narcotics Control Bureau. 232 00:21:47,999 --> 00:21:49,542 Daniel Waxberg. 233 00:21:51,002 --> 00:21:53,338 The news said that Dan... 234 00:21:54,631 --> 00:21:56,633 He was stabbed 48 times. 235 00:21:58,468 --> 00:22:02,764 So I ran away when it all fell apart, yeah. 236 00:22:02,847 --> 00:22:04,474 But I did not run from the police. 237 00:22:05,058 --> 00:22:05,892 Rather, I ran away from them. 238 00:22:07,852 --> 00:22:09,604 Maybe Walter White is dead. 239 00:22:10,230 --> 00:22:14,526 But Jesse Pinkman and the others They're still at large, somewhere. 240 00:22:17,904 --> 00:22:19,113 Mrs. Schrader, 241 00:22:20,240 --> 00:22:23,618 You are looking at a man who has lost everything. 242 00:22:23,701 --> 00:22:26,621 I lost my career, my family, and my freedom. 243 00:22:27,622 --> 00:22:29,749 I...I have no one. 244 00:22:29,832 --> 00:22:31,292 And I don't have anything. 245 00:22:40,552 --> 00:22:43,221 And do you think the jury members... Will they believe this? 246 00:22:46,808 --> 00:22:47,767 One. 247 00:22:50,436 --> 00:22:51,854 I only need one. 248 00:22:55,858 --> 00:22:59,487 Oakley says you've never lost a case. 249 00:23:00,863 --> 00:23:02,031 Is this true? 250 00:23:03,992 --> 00:23:07,078 What an impressive record! You can be proud of that. 251 00:23:07,161 --> 00:23:08,496 However... 252 00:23:08,580 --> 00:23:10,290 Members of the jury, right? 253 00:23:11,749 --> 00:23:15,336 It is impossible to predict them. It's a matter of luck. 254 00:23:16,963 --> 00:23:19,799 But... I hope there is room for leniency. 255 00:23:22,552 --> 00:23:25,221 You will not negotiate with this man. 256 00:23:25,305 --> 00:23:26,347 You will not negotiate with him. 257 00:23:56,836 --> 00:23:58,296 "17: 258 00:23:58,379 --> 00:24:00,381 After pronouncing the sentence 259 00:24:00,465 --> 00:24:03,217 On the accusations in which the accused pleaded guilty, 260 00:24:03,301 --> 00:24:05,053 In accordance with what was concluded in this agreement, 261 00:24:05,136 --> 00:24:08,931 The government will drop the charges From three to nine 262 00:24:09,015 --> 00:24:10,183 From the list of convictions. 263 00:24:11,225 --> 00:24:12,101 18: 264 00:24:12,727 --> 00:24:15,146 Based on the facts which became known to the government, 265 00:24:15,229 --> 00:24:19,609 The expected crime level is 35, And when combined 266 00:24:19,692 --> 00:24:23,029 With a criminal history class expected at this level, 267 00:24:23,112 --> 00:24:27,033 They result in a set of principles Advisory guidelines for expected provisions 268 00:24:27,116 --> 00:24:29,869 Imprisonment ranges from 85 to 90 months 269 00:24:29,952 --> 00:24:32,372 In addition to any parole 270 00:24:32,455 --> 00:24:35,750 A fine and compensation may be imposed by the court.” 271 00:24:38,711 --> 00:24:40,338 Seven and a half years. 272 00:24:42,090 --> 00:24:44,634 Let's sign this deal and get out of here. 273 00:24:44,717 --> 00:24:46,719 -We are satisfied with that. - "19: 274 00:24:47,804 --> 00:24:52,725 The sentence will be served at the Butner Prison Complex. Reduced security in North Carolina. 275 00:24:52,809 --> 00:24:53,935 Wing D.” 276 00:24:56,270 --> 00:24:59,857 Butner is a low security prison. Its location is great. 277 00:24:59,941 --> 00:25:01,150 The weather is very nice. 278 00:25:02,193 --> 00:25:05,113 It is the only federal prison Which allows its guests to learn golf. 279 00:25:05,196 --> 00:25:07,365 Bernie Madoff accepted it. 280 00:25:07,990 --> 00:25:10,118 Is this an actual request? 281 00:25:10,201 --> 00:25:12,787 Are you kidding? If I give you any chance, 282 00:25:12,870 --> 00:25:15,957 You will throw me in with all kinds of prisoners In a hell hole. 283 00:25:16,541 --> 00:25:19,627 I visited one of my clients once In Montrose Federal Maximum Security Prison. 284 00:25:20,336 --> 00:25:23,464 It is famously called "the Alcatraz of the Rocky Mountains". No. 285 00:25:23,548 --> 00:25:25,508 No, without that the whole deal will be cancelled My friend. 286 00:25:34,517 --> 00:25:36,769 Butner Minimum Security Prison, Wing... 287 00:25:36,853 --> 00:25:38,312 "D". Wing "D". 288 00:25:39,439 --> 00:25:40,565 Wing "D". 289 00:25:41,274 --> 00:25:42,817 And now we're done. 290 00:25:44,110 --> 00:25:47,238 As Steve Jobs used to say: “One last thing.” 291 00:25:47,321 --> 00:25:48,364 "20: 292 00:25:48,906 --> 00:25:50,283 During the period of imprisonment, 293 00:25:50,366 --> 00:25:54,912 Defendant Goodman receives a litre From Blue Bell ice cream with mint and chocolate pieces 294 00:25:54,996 --> 00:25:57,248 Every Friday for the duration of the sentence.” 295 00:25:57,331 --> 00:25:59,584 Are you kidding? He's joking. 296 00:25:59,667 --> 00:26:02,545 "Blue Bell." Mint flavor with chocolate chips. Without alternatives. 297 00:26:02,628 --> 00:26:04,672 Good. That's it. 298 00:26:04,756 --> 00:26:07,049 Wait. I can please everyone. 299 00:26:07,133 --> 00:26:09,051 - Stop playing tricks. -I have an attractive offer. 300 00:26:09,135 --> 00:26:11,012 I didn't mention it before. 301 00:26:11,095 --> 00:26:13,222 New arena. Excellent information. 302 00:26:18,519 --> 00:26:19,395 Speak. 303 00:26:20,521 --> 00:26:24,609 Private information that no one knows The prosecution did not know that it was a murder. 304 00:26:26,194 --> 00:26:30,656 Concerning the disappearance of a prominent lawyer from Albuquerque, 305 00:26:30,740 --> 00:26:33,409 He was believed to have committed suicide. 306 00:26:33,493 --> 00:26:34,577 "Howard Hamlin"? 307 00:26:34,660 --> 00:26:38,164 Do you mean Howard Hamlin? Is this your tempting offer? 308 00:26:39,582 --> 00:26:41,459 He's trying to convince us of the Hamlin thing. 309 00:26:42,668 --> 00:26:44,796 Imagine he already knows something. 310 00:26:45,379 --> 00:26:49,133 You don't seem to be communicating regularly With your ex-wife. 311 00:26:49,217 --> 00:26:53,137 Kim Wexler visited Albuquerque District Attorney's Office last month. 312 00:26:53,221 --> 00:26:57,266 She stated the information she had About Howard Hamlin. Officially. 313 00:26:57,350 --> 00:26:59,602 You have nothing to sell us anymore. 314 00:27:00,770 --> 00:27:02,188 Last chance. 315 00:27:02,271 --> 00:27:05,399 Do you submit to trial or accept the agreement? 316 00:27:07,151 --> 00:27:09,904 Yes. We accepted the agreement. 317 00:27:10,404 --> 00:27:11,781 Let's record it in writing. 318 00:27:11,864 --> 00:27:13,616 Without changing a single word. 319 00:27:47,400 --> 00:27:48,734 Of course. 320 00:28:02,790 --> 00:28:05,960 Will I regret asking what's going on? 321 00:28:06,502 --> 00:28:08,546 I'll put an end to it. 322 00:28:08,629 --> 00:28:09,922 The end of what? 323 00:28:11,632 --> 00:28:12,675 "For what?" 324 00:28:14,010 --> 00:28:16,470 Listen. Just listen. 325 00:28:20,975 --> 00:28:21,976 That tick? 326 00:28:22,059 --> 00:28:23,060 The tick. 327 00:28:24,353 --> 00:28:29,025 The flame burns on and off every time. 328 00:28:29,817 --> 00:28:31,235 So either... 329 00:28:32,695 --> 00:28:36,240 Corroded thermocouple or broken electrical circuit. 330 00:28:37,200 --> 00:28:40,328 Corroded thermocouple. Okay, I get it. 331 00:28:40,411 --> 00:28:44,332 Maybe we disconnect it from the electricity, for example? Or cut a wire or something? 332 00:28:44,415 --> 00:28:45,499 Listen, I... 333 00:28:46,042 --> 00:28:50,671 I see no reason to stay here without hot water 334 00:28:50,755 --> 00:28:53,299 While it depends on something I can fix it easily. 335 00:28:54,592 --> 00:28:56,677 I think this will do the trick. 336 00:28:57,929 --> 00:29:00,514 Do you have a pocket knife or a screwdriver? 337 00:29:00,598 --> 00:29:02,808 - In one of those bags? - No. 338 00:29:03,434 --> 00:29:05,102 What? Raise your voice. 339 00:29:05,728 --> 00:29:06,562 No. 340 00:29:18,532 --> 00:29:19,575 Come on. 341 00:29:20,117 --> 00:29:21,244 So. 342 00:29:30,836 --> 00:29:31,921 This will do the trick. 343 00:29:48,813 --> 00:29:50,690 You're a scientist, aren't you? 344 00:29:50,773 --> 00:29:52,275 So I have a question. 345 00:29:52,358 --> 00:29:55,194 What would you do if you had a time machine? 346 00:29:57,029 --> 00:29:58,698 Time machine? 347 00:29:59,949 --> 00:30:00,783 Yes. 348 00:30:02,076 --> 00:30:05,746 From a scientist's point of view. You can go back to the past Or move forward to the future... 349 00:30:05,830 --> 00:30:06,872 Where will you go? 350 00:30:06,956 --> 00:30:09,041 A meaningless question. 351 00:30:09,125 --> 00:30:09,959 machine... 352 00:30:10,876 --> 00:30:13,629 Time machine. Listen. 353 00:30:13,713 --> 00:30:17,425 Time travel. The kind of time travel you're thinking of 354 00:30:17,508 --> 00:30:19,427 Scientific impossibility. 355 00:30:19,510 --> 00:30:22,305 That would violate the second law For thermodynamics. 356 00:30:23,097 --> 00:30:24,890 But what if there is a wormhole? 357 00:30:24,974 --> 00:30:28,269 I was watching Nova. Alan Alda seems to think... 358 00:30:28,352 --> 00:30:30,688 Then believe Alan Alda, he's the expert. 359 00:30:30,771 --> 00:30:33,024 Oh my God. Are you kidding? 360 00:30:33,607 --> 00:30:36,569 Quantum mechanics? Shall we discuss that now? 361 00:30:38,237 --> 00:30:39,572 Stick to your field. 362 00:30:44,535 --> 00:30:46,370 It's just a thought experiment. 363 00:30:47,163 --> 00:30:50,166 There must be something You would go back in time and change it if you could. 364 00:30:55,296 --> 00:30:56,589 You don't... 365 00:30:57,131 --> 00:30:59,175 You're talking about a time machine 366 00:30:59,258 --> 00:31:02,636 It is impossible, both realistically and theoretically. 367 00:31:03,262 --> 00:31:05,222 Rather, it talks about remorse. 368 00:31:05,306 --> 00:31:08,559 So if you want to talk about regret, 369 00:31:08,642 --> 00:31:11,437 So ask about regret 370 00:31:11,520 --> 00:31:14,732 Forget this nonsense about time travel. 371 00:31:14,815 --> 00:31:16,525 Okay. الندم إذًا.‬ 372 00:31:20,613 --> 00:31:21,614 Regret? 373 00:31:22,490 --> 00:31:23,324 Yes. 374 00:31:26,911 --> 00:31:28,788 Things I regret. Actually... 375 00:31:33,501 --> 00:31:34,585 Things I regret. 376 00:31:51,143 --> 00:31:52,061 For example... 377 00:32:00,611 --> 00:32:02,822 When I was a graduate student, 378 00:32:02,905 --> 00:32:05,449 Established a company with... 379 00:32:07,576 --> 00:32:09,912 At that time I considered them my friends. 380 00:32:11,705 --> 00:32:16,669 Our goal was to transform discoveries I had made into a commercial image. 381 00:32:18,671 --> 00:32:21,799 At a certain point... 382 00:32:24,510 --> 00:32:25,553 I left the project. 383 00:32:26,178 --> 00:32:28,889 I thought I was being noble. 384 00:32:29,807 --> 00:32:31,434 But I didn't understand 385 00:32:31,517 --> 00:32:34,562 They are manipulating me brilliantly 386 00:32:34,645 --> 00:32:36,939 Until I give up my creativity. 387 00:32:40,443 --> 00:32:42,570 If I had stayed... 388 00:32:45,281 --> 00:32:46,157 Suffice it to say... 389 00:32:47,658 --> 00:32:49,743 I wasn't going to sit here with you. 390 00:32:50,870 --> 00:32:53,706 So you started a company? Is it still standing? 391 00:32:55,791 --> 00:32:56,876 Yes. 392 00:32:58,085 --> 00:32:59,753 Is it successful? 393 00:33:01,422 --> 00:33:02,339 Very. 394 00:33:02,882 --> 00:33:05,468 Why didn't you tell me that before? 395 00:33:05,551 --> 00:33:07,386 We could have exploited that somehow. 396 00:33:07,470 --> 00:33:09,054 Unjust dismissal claim. 397 00:33:09,138 --> 00:33:10,556 Intellectual property theft. 398 00:33:11,098 --> 00:33:14,185 Patent forgery. I could have turned that to your advantage. 399 00:33:14,727 --> 00:33:19,315 You were the last lawyer I thought of using. 400 00:33:21,108 --> 00:33:22,485 Yes, definitely. 401 00:33:26,405 --> 00:33:27,740 What about you then? 402 00:33:29,867 --> 00:33:31,035 Things you regret. 403 00:33:35,789 --> 00:33:37,082 Hey, I remembered something. 404 00:33:42,713 --> 00:33:43,964 Never mind. 405 00:33:44,048 --> 00:33:47,218 When I was 20 or 22 years old, 406 00:33:47,301 --> 00:33:50,763 I slipped my foot and fell In front of a Marshall Field store. Indeed. 407 00:33:50,846 --> 00:33:52,723 And I was a reckless young man, 408 00:33:52,806 --> 00:33:56,018 And I was trying to show off, I ran on the ice as fast as I could... 409 00:33:56,101 --> 00:33:58,395 I hit it with such force that I heard a breaking sound. 410 00:33:59,355 --> 00:34:01,524 It wasn't ice. Rather, I am. 411 00:34:02,566 --> 00:34:04,735 I was seriously injured. 412 00:34:04,818 --> 00:34:07,863 My knee has never been the same again. 413 00:34:10,241 --> 00:34:11,909 Did you slip your foot and fall? 414 00:34:11,992 --> 00:34:15,538 Yes, that's how I provided for myself Beverage preparation study fees. 415 00:34:18,123 --> 00:34:19,041 Okay. 416 00:34:23,546 --> 00:34:24,421 So... 417 00:34:29,718 --> 00:34:31,929 Is this how you've always been? 418 00:35:26,609 --> 00:35:27,693 Sorry. 419 00:35:34,074 --> 00:35:35,200 "Bill." Listen. 420 00:35:35,826 --> 00:35:37,703 -I'm going to... - Sir, 421 00:35:37,786 --> 00:35:40,748 This man is a federal prisoner I am an officer from the American Judicial Police. 422 00:35:41,248 --> 00:35:43,542 I ask you not to talk to him. 423 00:35:43,626 --> 00:35:44,668 This is my lawyer. 424 00:35:46,795 --> 00:35:49,381 - Is it true that you are his lawyer? - Yes. 425 00:35:49,923 --> 00:35:51,842 You will have other opportunities to talk to your client. 426 00:35:51,925 --> 00:35:54,303 - Please step out of the aisle. - Wait. 427 00:35:54,386 --> 00:35:57,556 Nothing I say is subject to you To secrecy, right? 428 00:35:58,223 --> 00:36:00,476 - Yes, true. - So if you talk to my lawyer 429 00:36:00,559 --> 00:36:03,354 I looked for things that would help the government In a case related to her, 430 00:36:03,437 --> 00:36:06,815 You can take these matters to the prosecution. Without any responsibility. 431 00:36:06,899 --> 00:36:08,025 True. 432 00:36:09,276 --> 00:36:12,655 With this in mind, are you sure? Why can't we talk a little? 433 00:36:19,328 --> 00:36:20,287 Hurry. 434 00:36:21,997 --> 00:36:23,082 She had confessed. 435 00:36:23,165 --> 00:36:24,667 What will the prosecution do with this confession? 436 00:36:25,292 --> 00:36:29,838 There are no witnesses and no physical evidence. According to my guesses... 437 00:36:29,922 --> 00:36:32,508 They will most likely memorize this confession. Once and for all. 438 00:36:34,426 --> 00:36:35,386 Okay. 439 00:36:36,011 --> 00:36:38,555 No. Not good. 440 00:36:38,639 --> 00:36:40,599 Not good for her. The prosecution is not her problem. 441 00:36:40,683 --> 00:36:41,725 So what's her problem? 442 00:36:41,809 --> 00:36:45,813 Looks like Kim took her statement Which she made under oath and in front of a notary public 443 00:36:45,896 --> 00:36:47,856 I delivered it to the hands of Hamelin's widow. 444 00:36:47,940 --> 00:36:50,025 - No. - Yes. 445 00:36:50,109 --> 00:36:51,944 She exposed herself to a civil lawsuit. 446 00:36:52,027 --> 00:36:54,363 A widow can be stripped of everything she owns. 447 00:36:54,446 --> 00:36:57,241 And everything you will have in the future, ad infinitum. 448 00:36:57,324 --> 00:36:59,743 So are you going to sue her? 449 00:37:01,120 --> 00:37:02,871 All I know for sure 450 00:37:02,955 --> 00:37:06,542 is that Mrs. Hamlin is currently looking for a lawyer. 451 00:37:07,334 --> 00:37:09,586 Although she didn't go to the trouble of contacting me. 452 00:37:12,798 --> 00:37:15,968 Can I go to the bathroom now? 453 00:37:18,220 --> 00:37:19,096 I'll go. 454 00:37:47,541 --> 00:37:49,376 Wait, Bill. No, wait. 455 00:37:49,460 --> 00:37:53,130 You will like this talk. The prosecution doesn't know The inside scoop on Hamlin. 456 00:37:53,213 --> 00:37:54,715 As soon as we landed, 457 00:37:54,798 --> 00:37:57,843 I want you to tell the other party That I have more information to trade. 458 00:37:57,926 --> 00:38:00,679 I just remembered something that will make them very happy. 459 00:38:01,764 --> 00:38:03,015 Okay. 460 00:38:03,098 --> 00:38:07,311 Anything that pleases them will implicate Kim. 461 00:38:07,394 --> 00:38:08,687 If it includes it. 462 00:38:08,771 --> 00:38:10,606 It definitely includes it. 463 00:38:10,689 --> 00:38:13,776 Kim is already threatened with civil action. 464 00:38:13,859 --> 00:38:15,778 If you give the prosecution more information, 465 00:38:15,861 --> 00:38:17,946 They may impose a harsh punishment on her. 466 00:38:19,990 --> 00:38:22,743 What more can you get? What's left? 467 00:38:22,826 --> 00:38:26,163 You don't understand. It is a very luxurious type of ice cream. 468 00:38:50,854 --> 00:38:51,730 Boys again? 469 00:38:51,814 --> 00:38:53,023 Two girls this time. 470 00:38:53,106 --> 00:38:55,067 You won't be able to sleep for a year or two. 471 00:38:55,150 --> 00:38:57,194 at least. Will you come back? 472 00:38:57,277 --> 00:38:58,362 You must come back. 473 00:38:58,904 --> 00:39:00,739 -Josh is one of two twins, isn't he? - Yes. 474 00:39:00,823 --> 00:39:02,282 And his birthday is next week. 475 00:39:02,366 --> 00:39:06,119 I always invite him to go out, just me and him. Because he shares everything with his twin throughout his life. 476 00:39:06,203 --> 00:39:08,121 - That's nice. -We go to Red Lobster restaurant. 477 00:39:08,205 --> 00:39:10,958 Or that new Middle Eastern restaurant On Wickham Street. 478 00:39:11,041 --> 00:39:12,042 It's called "top" something? 479 00:39:12,125 --> 00:39:14,670 - "Topkapi". - This is it. "Topkapi". 480 00:39:14,753 --> 00:39:18,006 Glen took you there, didn't he? What did you think of it? 481 00:39:19,466 --> 00:39:20,425 It wasn't... 482 00:39:21,134 --> 00:39:22,427 The food is not delicious, is it? 483 00:39:23,178 --> 00:39:25,305 No...but it was okay. 484 00:39:25,389 --> 00:39:26,723 Will Josh like it? 485 00:39:29,476 --> 00:39:30,894 He might like it. 486 00:39:30,978 --> 00:39:34,773 Okay. Another Christmas at Red Lobster. It will make him happy. 487 00:39:35,315 --> 00:39:38,193 What do we buy them for the baby's birth? Stroller for baby, right? 488 00:39:38,277 --> 00:39:40,737 Yes, a good type of vehicle with shock absorbers. 489 00:39:40,821 --> 00:39:43,740 But since they are twins, Wouldn't they need a double stroller? 490 00:39:43,824 --> 00:39:45,033 I think there was... 491 00:40:06,054 --> 00:40:07,014 ...I will transfer you to her. 492 00:40:07,556 --> 00:40:08,599 You too, Donnie. 493 00:40:09,933 --> 00:40:10,893 "Sianna"? 494 00:40:10,976 --> 00:40:14,521 Donnie from TPC Sawgrass On the fourth line. 495 00:40:15,314 --> 00:40:18,191 Listen, Tammy. I'll leave early. Can you tell Ricardo? 496 00:40:18,275 --> 00:40:19,985 - Okay. With pleasure. -Thank you. 497 00:40:21,069 --> 00:40:24,781 Palm Coast Sprinkler Company. We have been watering your world since 1978... 498 00:40:55,896 --> 00:40:57,898 "We welcome you without prior appointment" 499 00:41:15,248 --> 00:41:16,541 ...if you refuse. 500 00:41:17,584 --> 00:41:19,670 This is what the law says, okay? 501 00:41:40,315 --> 00:41:42,818 If he comes, keep the door locked. 502 00:41:42,901 --> 00:41:45,362 Call the police and then call me. 503 00:41:45,445 --> 00:41:47,864 Anytime, day or night. Okay? 504 00:41:47,948 --> 00:41:49,408 - Okay. - I'll see you on Thursday. 505 00:41:49,491 --> 00:41:51,451 Tell me if you need me to pick you up. 506 00:41:51,535 --> 00:41:52,911 -Thank you. - Okay. 507 00:41:59,876 --> 00:42:02,796 Ladies, come from here. I apologize for the high temperature. 508 00:42:02,879 --> 00:42:04,297 The air conditioner is broken. 509 00:42:13,682 --> 00:42:16,393 Fill out this form. And before you ask, there is no cost. 510 00:42:16,476 --> 00:42:18,061 All our services are free. 511 00:42:19,396 --> 00:42:22,024 In fact, I came here To see if I can volunteer. 512 00:42:22,649 --> 00:42:24,901 -Do you want to volunteer? - Yes. 513 00:42:25,610 --> 00:42:27,029 Can you answer the phone? 514 00:42:27,112 --> 00:42:28,238 Sure. 515 00:42:28,321 --> 00:42:30,240 So please. 516 00:42:36,830 --> 00:42:39,541 Central Florida Legal Aid Office. How can I help you? 517 00:42:47,841 --> 00:42:49,176 “Client File, (A) to (F), 2010” 518 00:43:18,705 --> 00:43:20,415 - Hello? - "Kim"? 519 00:43:21,041 --> 00:43:22,042 Yes? 520 00:43:22,125 --> 00:43:23,919 I'm Susan Eriksen. 521 00:43:24,002 --> 00:43:25,003 Hello, Susan. 522 00:43:25,796 --> 00:43:28,882 I want to make it clear that this call Totally unofficial. 523 00:43:29,424 --> 00:43:30,509 Okay. 524 00:43:31,051 --> 00:43:34,012 I shouldn't be talking to you at all. But considering everything, 525 00:43:34,096 --> 00:43:36,431 I think it's only fair that you know what's going on. 526 00:43:36,515 --> 00:43:37,849 Have you watched the news? 527 00:43:39,226 --> 00:43:40,268 I don't think so. 528 00:43:40,352 --> 00:43:42,813 Your ex-husband, Saul Goodman? 529 00:43:43,730 --> 00:43:45,482 Arrested in Nebraska. 530 00:43:45,565 --> 00:43:47,651 He was extradited to New Mexico. 531 00:43:51,738 --> 00:43:54,116 - When did this happen? - Two days ago. 532 00:43:55,367 --> 00:43:57,369 But that's not why I'm calling. 533 00:43:58,161 --> 00:44:01,832 He will give testimony that will affect you. Personally. 534 00:44:05,252 --> 00:44:06,711 Certificate of what kind? 535 00:45:47,979 --> 00:45:49,356 The hour has come. 536 00:45:52,442 --> 00:45:56,196 Everyone rise up, Your Honor Judge Samantha Small. 537 00:45:56,279 --> 00:45:59,658 "US Judiciary, New Mexico" 538 00:45:59,741 --> 00:46:02,661 The session started. Please have a seat. 539 00:46:07,499 --> 00:46:11,378 Okay, first item on today's agenda, 540 00:46:12,212 --> 00:46:16,424 Case "(CR) Ten 7253", The US Attorney's Office against... 541 00:46:18,009 --> 00:46:21,179 The defendant requested that the name "Saul Goodman" be used. 542 00:46:21,262 --> 00:46:25,475 So the US Attorney's Office v. Saul Goodman. 543 00:46:25,558 --> 00:46:27,352 Advisers to both parties, please introduce yourselves. 544 00:46:30,105 --> 00:46:32,190 Assistant US Attorney George Castellano. 545 00:46:32,691 --> 00:46:35,485 With me is Elizabeth Nouriani. 546 00:46:35,568 --> 00:46:37,946 Case lawyer from the Narcotics Control Department 547 00:46:38,029 --> 00:46:39,823 At the Ministry of Justice. 548 00:46:39,906 --> 00:46:43,660 and Assistant US Attorneys Sarah Braddock, Neil Patel, and Hilary Park 549 00:46:43,743 --> 00:46:46,955 And the federal officer in charge, Austin Raimi. From the Federal Drug Enforcement Administration. 550 00:46:47,038 --> 00:46:49,666 Also present in the courtroom, Zachary Hernandez, 551 00:46:49,749 --> 00:46:52,585 Federal agent in charge of the office FBI in New Mexico. 552 00:46:53,128 --> 00:46:55,880 Madam Judge, I would also like to note the presence of the two victims 553 00:46:55,964 --> 00:47:00,802 who are there this morning, Mary Schrader and Blanca Gomez. 554 00:47:04,514 --> 00:47:07,142 William Oakley is present as consulting attorney. 555 00:47:07,225 --> 00:47:09,728 Saul Goodman is present on his own behalf. 556 00:47:09,811 --> 00:47:10,770 Good morning. 557 00:47:11,771 --> 00:47:14,482 Does the defendant still want to defend himself? 558 00:47:15,442 --> 00:47:17,360 Yes, Madam Judge. 559 00:47:18,028 --> 00:47:18,862 Okay. 560 00:47:22,073 --> 00:47:25,994 The parties have reached a plea agreement Satisfies both parties. 561 00:47:26,578 --> 00:47:30,331 But I reviewed the prosecution's recommended sentences 562 00:47:30,415 --> 00:47:33,752 Honestly, I have questions. 563 00:47:33,835 --> 00:47:37,255 Mr. Castellano, Could you come closer to the microphone please? 564 00:47:44,679 --> 00:47:49,059 Mr. Castellano, Today we are looking at a ruling against a defendant 565 00:47:49,142 --> 00:47:54,022 He will plead guilty to several felonies And violations of the “Smuggling and Corruption Organizations Law” 566 00:47:54,105 --> 00:47:56,024 Money laundering and conspiracy 567 00:47:56,107 --> 00:48:00,445 Participation after committing a murder Two federal officers. 568 00:48:01,863 --> 00:48:06,910 As a result of these accusations, The provisions recommended by the prosecution 569 00:48:06,993 --> 00:48:08,745 She is imprisoned for seven years. 570 00:48:08,828 --> 00:48:11,289 Madam Judge, I assure you that I and my colleagues have studied every aspect 571 00:48:11,372 --> 00:48:13,374 One aspect of this recommendation is careful consideration. 572 00:48:13,458 --> 00:48:15,752 “Don't worry. Judge S always follows through Recommended provisions" 573 00:48:15,835 --> 00:48:17,003 Help me to understand. 574 00:48:17,087 --> 00:48:20,173 Did the defendant submit? Valuable assistance to the US government? 575 00:48:20,256 --> 00:48:21,382 Madam Judge. 576 00:48:21,466 --> 00:48:25,720 Please, Mr. Oakley. To advise your client to remain silent temporarily. 577 00:48:25,804 --> 00:48:28,932 Madam Judge, with all due respect, Mr. Oakley is a consulting attorney. 578 00:48:29,015 --> 00:48:31,267 I am representing myself here today. 579 00:48:31,351 --> 00:48:34,229 Let me say something I think it will benefit the court 580 00:48:34,312 --> 00:48:36,189 To fully understand the situation. 581 00:48:36,272 --> 00:48:37,649 Mr. Goodman. 582 00:48:37,732 --> 00:48:40,735 The prosecution issued generous recommendations in your favor 583 00:48:40,819 --> 00:48:43,863 I've never seen anything like it For the 22 years I have been in the judiciary. 584 00:48:43,947 --> 00:48:47,575 Any statement you give will threaten that recommendation. 585 00:48:47,659 --> 00:48:49,327 I am fully aware of that, Your Honor. 586 00:48:50,036 --> 00:48:51,454 Please allow me to speak, 587 00:48:51,538 --> 00:48:54,958 I think I can save valuable court time. 588 00:48:58,169 --> 00:49:00,588 Speak, briefly. 589 00:49:15,395 --> 00:49:18,439 Two years ago, a man walked into my office, 590 00:49:18,523 --> 00:49:20,859 He said his name was Mayhew. 591 00:49:21,484 --> 00:49:25,697 He wanted one of my clients to lie under oath for him. 592 00:49:26,281 --> 00:49:27,574 He offered me money. 593 00:49:27,657 --> 00:49:29,242 And I refused. 594 00:49:30,243 --> 00:49:33,788 That night, as I was leaving my office, I was assaulted. 595 00:49:34,956 --> 00:49:37,083 A bag was placed over my head. 596 00:49:37,167 --> 00:49:38,126 My legs were tied to my arms. 597 00:49:38,209 --> 00:49:40,211 She was taken to the desert in a car. 598 00:49:40,295 --> 00:49:42,088 When I took the hood off my head, 599 00:49:42,172 --> 00:49:44,090 I found myself kneeling in front of an open grave 600 00:49:44,174 --> 00:49:45,967 There was a gun pointed at my head. 601 00:49:46,801 --> 00:49:49,804 This is how Walter White introduced himself to me. 602 00:49:51,598 --> 00:49:53,224 I was terrified. 603 00:49:58,855 --> 00:50:00,064 But not for long. 604 00:50:03,318 --> 00:50:05,153 That night I saw an opportunity. 605 00:50:06,529 --> 00:50:08,489 An opportunity to make a lot of money, 606 00:50:09,032 --> 00:50:11,409 So I seized it and clung to it. 607 00:50:11,951 --> 00:50:13,953 And over the next 16 months, 608 00:50:14,996 --> 00:50:17,457 I spent every moment of my day building 609 00:50:17,540 --> 00:50:19,375 Walter White's drug empire. 610 00:50:19,459 --> 00:50:21,794 Hey, Mr. Goodman, stop here. 611 00:50:22,795 --> 00:50:25,131 Consult Mr. Oakley. Before you say another word. 612 00:50:25,215 --> 00:50:28,551 Madam Judge, I think the court deserves the whole truth. 613 00:50:28,635 --> 00:50:32,972 You are contradicting the principle of merit Petition agreement signed under oath. 614 00:50:33,056 --> 00:50:34,432 With all due respect, Madam Judge, 615 00:50:34,515 --> 00:50:36,809 But I think I know the law better than you In this case. 616 00:50:36,893 --> 00:50:38,895 Your Honor, we would like to ask for a recess. 617 00:50:38,978 --> 00:50:40,563 We don't need a break. 618 00:50:40,647 --> 00:50:43,566 Madam Judge, We agree to Mr. Goodman's continuation. 619 00:50:43,650 --> 00:50:47,195 Madam Judge, I request to withdraw from this case. 620 00:50:47,278 --> 00:50:48,363 Petition denied. 621 00:50:48,446 --> 00:50:49,656 With all due respect... 622 00:50:49,739 --> 00:50:50,740 Impossible. 623 00:50:54,410 --> 00:50:56,496 Bobby, record Mr. Goodman's section. 624 00:51:00,625 --> 00:51:02,418 Do you swear that the evidence 625 00:51:02,502 --> 00:51:06,172 Which you will present to the court In this matter the whole truth will be, 626 00:51:06,256 --> 00:51:08,508 And nothing but the truth, and the Lord is your witness? 627 00:51:08,591 --> 00:51:09,467 Yes. 628 00:51:10,468 --> 00:51:12,595 Mr. Goodman, you are now under oath. 629 00:51:14,222 --> 00:51:18,309 Any false testimony you give It may be used to prosecute you for perjury, 630 00:51:18,393 --> 00:51:20,270 Or obstruction of justice. 631 00:51:20,353 --> 00:51:22,355 -Do you understand? - Yes. 632 00:51:22,939 --> 00:51:23,982 Okay. 633 00:51:24,524 --> 00:51:27,944 During the past 24 hours, Have you used any alcohol or other drugs? 634 00:51:28,027 --> 00:51:29,153 No, Madam Judge. 635 00:51:29,237 --> 00:51:31,322 Are you taking any prescription medications? 636 00:51:31,406 --> 00:51:32,282 No. 637 00:51:32,907 --> 00:51:33,825 Okay. 638 00:51:35,326 --> 00:51:36,327 Continue. 639 00:51:46,337 --> 00:51:49,882 She lied to the prosecution about Kim Wexler. 640 00:51:51,676 --> 00:51:54,595 I gave them false information about her involvement 641 00:51:54,679 --> 00:51:55,972 In the murder of Howard Hamlin. 642 00:51:56,055 --> 00:51:58,808 I just wanted her to come here today. 643 00:51:58,891 --> 00:52:00,518 I wanted her to hear this. 644 00:52:05,064 --> 00:52:07,317 So it's true that I wasn't there During the preparation of methamphetamine. 645 00:52:07,400 --> 00:52:08,901 I was not present during the sale. 646 00:52:09,527 --> 00:52:13,323 I did not witness any of the murders being committed. But I was fully aware of what was happening. 647 00:52:13,406 --> 00:52:16,034 I was more than a willing participant. 648 00:52:16,117 --> 00:52:17,785 I was indispensable. 649 00:52:17,869 --> 00:52:19,495 I kept Walter from going to prison. 650 00:52:19,579 --> 00:52:21,039 I took over his money laundering. 651 00:52:21,122 --> 00:52:22,248 And I lied for him. 652 00:52:22,332 --> 00:52:25,668 I conspired with him and made millions. 653 00:52:27,378 --> 00:52:30,173 Had he not entered my office that day, 654 00:52:30,256 --> 00:52:34,927 Walter White would not have been dead or imprisoned within a month. 655 00:52:37,638 --> 00:52:42,810 And for the shadow of Agent Shredder and Work Gomez. And many others 656 00:52:42,894 --> 00:52:44,354 Still alive now. 657 00:52:47,065 --> 00:52:51,110 The fact of the matter is that Walter White It wouldn't have worked without me. 658 00:52:53,654 --> 00:52:54,781 Did you hear? 659 00:52:56,157 --> 00:52:58,868 Madam Judge, We request that Mr. Goodman's comments be removed. 660 00:52:58,951 --> 00:53:01,037 - On what basis? - It's guesses. 661 00:53:01,120 --> 00:53:02,330 Guesses? 662 00:53:02,413 --> 00:53:04,332 He personally bears witness to his actions. 663 00:53:04,415 --> 00:53:07,794 Your Honor, it describes events that would have happened 664 00:53:07,877 --> 00:53:09,045 If only he had acted differently. 665 00:53:09,128 --> 00:53:11,672 -I have one last thing I want to say. - Sit down, Mr. Goodman. 666 00:53:11,756 --> 00:53:13,508 - Please, Madam Judge. Please - Immediately. 667 00:53:13,591 --> 00:53:15,593 The prosecution urges the court 668 00:53:15,676 --> 00:53:17,428 To allow Mr. Goodman to continue his speech. 669 00:53:17,512 --> 00:53:19,305 How is that not guesswork? 670 00:53:24,852 --> 00:53:26,229 Okay, Mr. Goodman. 671 00:53:27,105 --> 00:53:27,939 Here you go. 672 00:53:32,485 --> 00:53:34,237 What happened to Howard Hamlin? 673 00:53:34,946 --> 00:53:36,239 It was... 674 00:53:37,115 --> 00:53:38,366 It was... 675 00:53:41,702 --> 00:53:42,787 I can't even... 676 00:53:47,583 --> 00:53:53,089 Then, Kim was bold enough To start over. 677 00:53:53,172 --> 00:53:55,591 I left town. But... 678 00:53:58,136 --> 00:53:59,637 I was the one who escaped. 679 00:54:04,809 --> 00:54:06,394 And my brother, Chuck. 680 00:54:08,312 --> 00:54:09,730 Charles McGill. 681 00:54:10,648 --> 00:54:12,024 Maybe you knew him. 682 00:54:14,986 --> 00:54:20,324 He was an amazing lawyer. The greatest lawyer I have ever met. 683 00:54:20,408 --> 00:54:21,451 But it was limited. 684 00:54:22,910 --> 00:54:23,953 I did my best. 685 00:54:25,746 --> 00:54:27,498 I could have tried harder. 686 00:54:29,667 --> 00:54:30,793 I wish I had. 687 00:54:33,296 --> 00:54:34,672 Instead... 688 00:54:34,755 --> 00:54:36,382 - Madam Judge... - Bill, please. 689 00:54:36,966 --> 00:54:38,676 Let me finish my speech. 690 00:54:39,802 --> 00:54:42,722 Instead, when I saw an opportunity to hurt him, 691 00:54:42,805 --> 00:54:43,764 I took it. 692 00:54:47,768 --> 00:54:51,230 It caused his professional negligence insurance to be cancelled. 693 00:54:51,731 --> 00:54:55,568 Deprived him of the only thing What he lived for: the law. 694 00:54:58,613 --> 00:55:00,656 After that he committed suicide. 695 00:55:07,497 --> 00:55:08,915 And I will live with that guilt. 696 00:55:19,884 --> 00:55:21,761 What's all this talk? 697 00:55:21,844 --> 00:55:24,555 What you did to your brother wasn't even a crime. 698 00:55:25,139 --> 00:55:27,099 - Yes. - Mr. Goodman. 699 00:55:27,183 --> 00:55:30,478 Sit down and stay where you are. 700 00:55:30,561 --> 00:55:32,063 My name is McGill. 701 00:55:32,939 --> 00:55:34,440 I'm James McGill. 702 00:55:36,817 --> 00:55:37,902 Your Honor, in light 703 00:55:37,985 --> 00:55:40,404 - The defendant's confession... - We want a break. 704 00:55:40,488 --> 00:55:42,114 Wait. This was not a confession. 705 00:55:42,198 --> 00:55:45,368 ...The prosecution urges this court Assuming the maximum penalty... 706 00:55:45,451 --> 00:55:49,539 But it was just a point of view In a very complex novel. 707 00:55:49,622 --> 00:55:52,875 ...to evaluate additional claims made by... Mr. Goodman... Excuse me, Mr. McGill. 708 00:55:52,959 --> 00:55:56,504 By now recognizing it, Among them is perjury in this court. 709 00:56:03,886 --> 00:56:05,012 Did you punish yourself? 710 00:56:05,096 --> 00:56:06,305 Yes, I did. 711 00:56:07,431 --> 00:56:08,724 Fuck. 712 00:56:20,152 --> 00:56:21,737 I was starting to get worried. 713 00:56:21,821 --> 00:56:23,990 My car broke down on I40. 714 00:56:24,073 --> 00:56:26,450 I was almost run over by a cement truck. 715 00:56:35,418 --> 00:56:37,378 They had those apples you love. 716 00:56:38,004 --> 00:56:40,172 I brought you half a dozen Fuji apples. 717 00:56:41,507 --> 00:56:44,010 They said at the newsstand on Central Street. 718 00:56:44,093 --> 00:56:46,470 They might start saving Financial Times newspaper. 719 00:56:46,554 --> 00:56:47,930 That's good, right? 720 00:57:01,360 --> 00:57:02,445 What's up? 721 00:57:02,528 --> 00:57:04,739 You know I can hire someone To perform these tasks. 722 00:57:04,822 --> 00:57:06,949 I can use someone from the office. 723 00:57:07,575 --> 00:57:08,784 I will perform these tasks. 724 00:57:08,868 --> 00:57:10,411 Yes, every day? 725 00:57:10,494 --> 00:57:13,497 While trying to start a law firm? 726 00:57:13,581 --> 00:57:14,540 Why? 727 00:57:14,624 --> 00:57:15,666 Why? 728 00:57:17,209 --> 00:57:19,587 Because you are my brother, that goes without saying. 729 00:57:19,670 --> 00:57:20,922 You would do the same for me. 730 00:57:24,383 --> 00:57:27,178 You can stay a little longer. We can talk. 731 00:57:28,220 --> 00:57:29,597 We're talking. Uncle? 732 00:57:31,933 --> 00:57:34,060 About your cases and your clients? 733 00:57:34,644 --> 00:57:36,687 Do you want to talk about my clients? 734 00:57:37,355 --> 00:57:41,317 Seriously, do you want to talk about grandma? who was arrested 735 00:57:41,400 --> 00:57:44,028 Charged with prostitution in the reading room In a Christian Science church? 736 00:57:45,029 --> 00:57:47,573 Or the kid who broke into a liquor store 737 00:57:47,657 --> 00:57:51,452 He drank five bottles of mint alcohol Then he passed out behind the counter? 738 00:57:51,535 --> 00:57:54,997 They deserve a spirited defense Like any other client. 739 00:57:56,582 --> 00:57:59,335 Or maybe you want to point out my mistakes. 740 00:57:59,418 --> 00:58:01,212 This is not what I was thinking. 741 00:58:13,057 --> 00:58:16,435 I hope you didn't steal it From an ice machine in a hostel. 742 00:58:16,519 --> 00:58:22,149 Do you know? I will gratefully decline the friendly conversation Oh, Chuck. 743 00:58:22,233 --> 00:58:27,488 One of my clients who deserves a defense He was caught waving his penis 744 00:58:27,571 --> 00:58:29,115 In front of one of the Hobby Lobby branches. 745 00:58:30,116 --> 00:58:32,410 Hey, you should get what you pay for. 746 00:58:33,577 --> 00:58:36,080 - This time on my account. - "Jimmy." 747 00:58:38,332 --> 00:58:41,711 If you don't like the future you're working for, Don't be ashamed to back down 748 00:58:41,794 --> 00:58:43,462 And change your path. 749 00:58:46,799 --> 00:58:48,759 When did you change your path? 750 00:58:53,055 --> 00:58:54,890 Think about the answer. 751 00:58:55,641 --> 00:58:58,227 We always end up with it To the same conversation, right? 752 00:59:01,022 --> 00:59:02,523 I'll see you tomorrow, Chuck. 753 00:59:02,606 --> 00:59:04,859 He brought with me the Financial Times. 754 00:59:16,037 --> 00:59:17,788 "H.G. Wells, the time machine." 755 00:59:42,897 --> 00:59:45,691 "Prisoner transfer" 756 00:59:51,072 --> 00:59:53,365 Montrose federal prison maximum security. "next exit" 757 00:59:53,449 --> 00:59:54,950 "Don't wave at cars" 758 01:00:53,884 --> 01:00:54,885 Do I know you? 759 01:01:10,359 --> 01:01:11,193 Listen. 760 01:01:12,736 --> 01:01:16,115 You'd better call Saul, right? 761 01:01:18,868 --> 01:01:19,827 "McGill." 762 01:01:19,910 --> 01:01:20,911 What? 763 01:01:21,829 --> 01:01:23,372 My name is McGill. 764 01:01:25,624 --> 01:01:27,126 Don't lie. 765 01:01:27,751 --> 01:01:29,003 You are Sol. 766 01:01:31,672 --> 01:01:34,300 Listen, it's "You better call Saul." 767 01:01:37,178 --> 01:01:38,179 Unbelievable. 768 01:01:41,765 --> 01:01:42,683 Look behind you, man. 769 01:01:47,396 --> 01:01:48,272 Look behind you. 770 01:01:56,280 --> 01:01:58,199 See? I told you. 771 01:01:58,949 --> 01:02:00,534 It's "You better call Saul." 772 01:02:00,618 --> 01:02:03,287 True. "You better call Saul." 773 01:02:04,205 --> 01:02:05,414 Okay. 774 01:02:05,497 --> 01:02:06,457 Yes. 775 01:02:07,082 --> 01:02:08,209 "You better call Saul." 776 01:02:10,544 --> 01:02:14,131 "You better call Saul." 777 01:02:15,549 --> 01:02:20,221 "You better call Saul." 778 01:02:22,056 --> 01:02:25,976 "You better call Saul." 779 01:02:27,394 --> 01:02:29,563 "You better call Saul." 780 01:02:30,439 --> 01:02:33,108 "You better call Saul." 781 01:02:33,859 --> 01:02:36,445 “You better call Saul.” - Shut up. 782 01:02:37,029 --> 01:02:39,365 “You better call Saul.” - I ordered you to be silent. 783 01:02:39,907 --> 01:02:42,910 “You better call Saul.” - Remain silent. 784 01:02:42,993 --> 01:02:45,913 "You better call Saul." 785 01:02:45,996 --> 01:02:48,540 "You better call Saul." 786 01:02:48,624 --> 01:02:49,625 "You'd better call..." 787 01:03:10,229 --> 01:03:11,647 "Sol." 788 01:03:11,730 --> 01:03:12,731 The lawyer arrived. 789 01:03:17,528 --> 01:03:18,612 I'll finish your work, Saul. 790 01:03:44,930 --> 01:03:45,764 Ma'am. 791 01:03:45,848 --> 01:03:47,057 No handcuffs please. 792 01:03:55,983 --> 01:03:56,942 Thanks. 793 01:04:07,786 --> 01:04:09,121 Hello, Jimmy. 794 01:04:12,666 --> 01:04:13,500 Hello. 795 01:04:16,754 --> 01:04:18,297 How...? 796 01:04:19,673 --> 01:04:23,302 It turns out that I'm a member of a bar association “New Mexico” has no expiration date. 797 01:05:32,496 --> 01:05:34,623 You have served seven years in power. 798 01:05:36,959 --> 01:05:38,168 Yes, I did. 799 01:05:47,761 --> 01:05:49,221 86 years old. 800 01:05:58,188 --> 01:05:59,857 86 years old. 801 01:06:10,284 --> 01:06:11,285 But... 802 01:06:12,035 --> 01:06:15,789 With good behavior, who knows? 803 01:07:39,790 --> 01:07:41,458 Come on, throw the ball. 804 01:07:57,057 --> 01:07:59,476 "Montrose maximum security prison." 805 01:07:59,973 --> 01:08:09,973 Drag and edit Twitter:_MHrbi 806 01:08:55,782 --> 01:08:58,285 Translated by Mai Badr